How Do You Spell That?

Genealogy research is never easy, and when a surname can be spelled in many ways, it can make it even tougher. However, one can make it even harder if only one spelling of the name is researched.

My grandmother started me on that road back when I first began researching her family line. Her mother’s name was Lela Ann Loveless. She was very insistent that it was spelled with LESS at the end and not LACE. It did not take me long to discover that her ancestors were listed in records under all kinds of spellings: Loveless, Lovelace, Loveliss, etc. I wrote about this name previously here.

Recordkeepers wrote down the name as they heard it. It really depended on the education of the recordkeeper. Sometimes these misspellings can indicate how a person pronounced the name. Lela Ann was listed in the 1900 census as “Leelar” which clearly indicates the pronunciation of her name in an Arkansas accent. I can just hear my grandmother say my mother’s name, also Lela, in the same manner.

On my grandfather’s side, his Johnston surname is listed in records often as Johnson. This one is even tougher. Since the Johnson name is so common, how do I know if the Johnson I am finding is really my Johnston or another person named Johnson. I have to look at the others in the household and corroborate the data with what I already know. Even then, how can I be sure? I definitely have to collect as much information as I can so I have good data points to analyze.

Another of my grandmother’s ancestors is her grandmother Martha Jane Coor. In early records of her ancestors, I found this name written as Coor, Core, Cour, Coore, and Coar. Sometimes the name was written in multiple ways in the same document!

So, when researching your ancestors, keep track of the various ways their name can be spelled. Use those different spelling in search fields Indexers can also “see” a wrong spelling because of poor handwriting, so be open to those other spellings in the results. Our Johnston family was indexed in the 1850 census in Yalobusha County, Mississippi as “Dehson” and that is what it looks like, but the family make up is clearly the same as the 1860 census in the same location where Samuel Johnson is written clearly.

Is that Dehnson or Johnson?

#52Ancestors-Week 15: How Do You Spell That?

This is my fifth year working on this year-long prompt, hosted by Amy Johnson Crow (https://www.amyjohnsoncrow.com/) at Generations Cafe. I write each week in one of my two blogs, either Mam-ma’s Southern Family or at My Trails into the Past. I have enjoyed writing about my children’s ancestors in new and exciting ways.


Copyright © 2022 by Lisa S. Gorrell, Mam-ma's Southern Family, All rights reserved.

Comments

  1. Jacqueline Threet HendersonApril 12, 2022 at 11:17 PM

    So many spellings. Must be frustrating at times.

    ReplyDelete
  2. Miss MerryApril 13, 2022 at 11:07 AM

    I have never seen my ggrandmother's unusual name spelled the same way twice. I would love to know how it was truly pronounced. Again, spellings can vary even in the same document. And when she married at 16, her father used a family nickname. I even have it starting with two different letters to increase spelling selections. Her maiden name began with a "T" except for one census when it is very clearly written with an "S". There are two spellings of her maiden name used on tombstones in the family cemetery in the same generation.

    ReplyDelete

Post a Comment

All comments on this blog will be previewed by the author to prevent spammers and unkind visitors to the site. The blog is open to other-than-just family members particularly those interested in family history and genealogy.

Popular posts from this blog

Happy Blogiversary & Happy 100th Blog Post!

Image
Today is a big milestone. This is the 100th blog post I have written and the 6th anniversary of the beginning of this blog. I began the blog on January 15, 2011, through a blog writing class I took at California Genealogical Society, taught by Craig Siulinski. It was something I wanted to do but wasn’t really sure what I would focus on. I finally settled on writing about my grandmother, Pansy Louise Lancaster’s family and this was my first post . In the beginning it was hard to get started. I learned from the Geneabloggers website, that there were blogging memes I could use and I have done that off and on, especially at the beginning. But I finally learned that what worked best was to write about my discoveries as I researched my grandmother’s family. So what have I written in six years? I discovered I have only written four posts specifically about my grandmother: “Mam-ma was a Tomboy” “Fearless Females – Day 12” “Mam-ma 1913-2013” “My Grandpar...
Read more

John Coor of Copiah County Made an Agreement with Joel Hoggatt

Image
This week at RootsTech 2024, FamilySearch announced a new feature that an every-word search was available for U.S. deeds and probates. It is still in the trial mode and can be found at https://www.familysearch.org/en/labs/ . This is the search screen. It clearly states it is for US land and probate records and Mexico notary records. You can do a keyword search or if you click on the “more options” you can add a name. My Find I immediately gave it a try and searched first for records of the COOR family using the keyword search. Up first came deeds from Wayne County, North Carolina.  At the top, you can filter using record year, record type, record place, and collection. For the past few days, I have mainly filtered by record place. I filtered down to Mississippi. You can even filter to the county. The first entry was a document I had not seen before. It was an 1826 agreement between John Coor and Joel Hoggatt to build a set of grist and sawmills. John Coor is my 4x-great-grand...
Read more

Using the Attendees at Lela Ann (Loveless) Lancaster’s Funeral to Discover Residences

Image
Lela Ann Lancaster, my maternal great-grandmother, died on 17 May 1951. [1] She had died in Wichita Falls, Texas, at the state hospital. The doctor’s handwriting is nearly illegible so the cause of death is difficult to determine. She was conflicted with Parkinson’s Disease which probably contributed to her death. Her funeral was three days later. [2] Lela Ann (left) with Warren, daughter Pansy, granddaughter Lela Nell, and son Wayne, c. 1935 Obituary Tells Story of Life Two obituaries were published on the same day in the Stephenville Empire-Tribune on two different pages. One gave information about her life and the funeral, and the other was about who attended her funeral. The transcription of the first is here: "Mrs. Warren G. Lancaster"    Funeral services for Mrs. Warren G. Lancaster, 55, who died at 4:30 a.m. Thursday at a Wichita Falls Hospital, were at 3 p.m. Sunday at the First Baptist Church with the Rev. Felix Gresham and the Rev. Ernest Rippetoe officiating...
Read more